Foclóirín
FOCLÓIRÍN - AN CHNOCADÓIREACHT
fr: firinscneach; b: baininscneach; iol.: iolra; 1,2,3,4,5: díochlaonadh
arable place in mountain tamhnach b2 boot buatais b2 compass compás fr1 compass-points airde iol. an chompáis co-ordinates comhordanáidí iol. fleece jacket seaicéad fr1 lomra fleece lomra fr4 fog ceo fr4 foggy ceomhar frost sioc fr3/siocán fr1 gaiters loirgneáin iol. gale gála fr4 hailstones clocha sneachta hillwalking cnocadóireacht b3 hood cochall fr1 hostel brú fr4 ice oighear fr1; (sheet of) leac oighir jagged mountain sliabh fr2 mantach laminated lannaithe leggings bríste fr4 treabhsar fr1 low hill tulach b2/cnocán fr1 low rounded hill maolán fr1 map léarscáil b2 /mapa fr4 mist ceobhrán fr1 misty ceobhránach |
mountain pass mám fr3
mountain range sliabhraon fr1 mountain sliabh fr2 mountaineering sléibhteoireacht b3narrow ridge caoldroim fr3 peak binn b2, iol. beanna peaked cap caipín fr4 speiceach rain-gear feisteas fr1báistí/fearthainne ridge dromainn b2, droim fr3 round topped hill maolchnoc fr1 route cúrsa fr4 ruck-sack mála fr4 droma saddle droimín fr4, diallait scarf scaif b2 shelter fothain b3/foscadh fr sleet flichshneachta fr4 sore knee glúin b2 thinn sprain leonadh sprained ankle rúitín fr4 leonta steep rite/géar stiff righin, stalctha stiff wind gaoth ghéar sunglasses spéaclaí gréine suntan cream uachtar fr1 gréine to climb a hill cnoc a dhreapadh/a ardú waterproof uiscedhíonach |
|
LOGAINMNEACHA
Is féidir bunachar de logainmneacha Béarla agus Gaeilge na hÉireann a chuardach ag www.logainm.ie.
Roinnt logainmneacha coitianta
Blessington Baile Coimín Brocagh An Bhrocach (badger’s burrow, set); The Brocaghs: Na Brocacha Carrauntoohil Corrán Tuathail Cooley Cuaille (‘Táin Bó Cuailgne’) Cooley Mtns Sléibhte Chuaille Enniskerry Áth na Sceire Errigal Mtn An Earagail b2 Glen of Imail Gleann Ó Máil Glenmalur Gleann Molúra Laragh An Láithreach Macgillcuddy’s Reeks Na Cruacha Dubha Mamturks Sléibhte Mhám Toirc (Mám Toirc:pass of the boar/wild pig) Mourne Mtns Beanna Boirche Mullaghclievaun Mullach Cliabháin The Sugarloaf Ó Cualann (Ó: seanfhocal ar ‘cluas’) The Wicklow Way Slí Cualann Twelve Bens/Pins Beanna Beola |
Leabhair
Gasaitéar na hÉireann/Gazetteer of Ireland (Oifig an tSoláthair, 1989) ISBN 0 7076 0076 6 The Place-names of Co. Wicklow, Liam Price (Dublin Institute of Advanced Studies) ISBN 1 85500 130 6 Irish Place names, Deirdre Flanagan & Laurence Flanagan (Gill & Macmillan, 1994) ISBN 0 7171 3396 6 Sráidainmneacha na hÉireann, eag. Breandán S. Mac Aodha (An Gúm, 1998) ISBN 1 85791 239 X Tá na leabhair seo thuas ar fáil, nó le hordú, i Siopa Leabhar Chonradh na Gaeilge, 6 Sráid Fhearchair. 478 3814; ansiopaleabhar@eircom.net. Féach www.litriocht.com freisin. |